Народные и застольные песни - Зачем ты мучаешь меня?, аккорды новинка

Прокрутка

Тональность:

0

Шрифт

100

Подписывайтесь в

Telegram

Форматирование

Отображать:

ключевые слова

комментарии

Припев:

сдвинуть вправо

выделить цветом

[Куплет]:
D#
 
G
гулс рад миклав, ме сицоцхле
C
        
D7
      
G
джер ар дамимтавребиа
D
       
D7
ме хом гулит вихедеби,
                 
G
гули чеми твалебиа

[Припев]:
(2 раза)
 
G
                    
B7
гогов, гогов ме шенс мети
C
             
E7
джер аравин мкваребиа
Am7
                
D7
сикварули шен чемс гулши,
D7
              
G
ханджлад гагитаребиа

[Куплет]:
D#
 
G
замтариа, матовс мацвимс,
C
      
D7
    
G
шен ки дагидаребиа
D
                    
D7
грубели ром гулзед мацевс,
                   
G
эг хом шени твалебиа

[Припев]:
(2 раза)
G
                    
B7
гогов, гогов ме шенс мети
C
              
E7
джер аравин мкваребиа
Am7
                 
D7
сикварули шен чемс гулши,
D7
             
G
ханджлад гагитаребиа

Комментарий автора:

Музыка: Реваз Лагидзе;
Текст: Пьер Кобахидзе
OST "Последний из Сабудара". 1957

გულს რად მიკლავ, მე სიცოცხლე
ჯერ არ დამიმთავრებია,
მე ხომ გულით ვიხედები,
გული ჩემი თვალებია

გოგოვ, გოგოვ მე შენს მეტი
ჯერ არავინ მყვარებია,
სიყვარული შენ ჩემს გულში
ხანჯლად გაგიტარებია....

ზამთარია მათოვს მაწვიმს,
შენ კი გაგიდარებია,
ნაღველი რომ გულზედ მაწევს
ეს ხომ შენი თვალებია...

გოგოვ, გოგოვ მე შენს მეტი
ჯერ არავინ მყვარებია,
სიყვარული შენ ჩემს გულში
ხანჯლად გაგიტარებია....

подстрочник
Почему ты убиваешь мое сердце?
Я еще не закончил жить.
Я смотрю на тебя сердцем,
Сердце - мои глаза .

Девушка, девушка, кроме тебя
Я не влюблялся ни в кого.
Люблю тебя в моём сердце.
Ты пронзила, как нож...

Идёт зимний дождь,
Ты подобна ему.
У меня в сердце горечь -
Это твои глаза...

Девушка, девушка, кроме тебя
Я не влюблялся ни в кого.
Люблю тебя в моём сердце.
Ты пронзила, как нож...
-----
Зачем ты мучаешь меня?
Мне б жить с тобой да поживать.
Лишь сердцем глядя на тебя,
А глаз своих не открывать.

Никого мне тебя сильней
В целом мире не полюбить.
В сердце моём любовь к тебе,
Словно кинжал мог пронзить

Холод и снег с дождём идёт
Ты ушла навеки прочь…
Сердце моё тоска гнетёт
И твоих глаз темнее ночь

Милая, ведь сильней тебя
Никого в мире  я не любил.
В сердце моё, я, любя тебя,
Любовь как нож вонзил