Корректировки

gitarGROM

249 рейтинг

34 подбора

19 корректировок

11 вопросов

33 комментария

Наш завод (на финском) правильный подбор

Комментарий: Значительно улучшил перевод

4	Dm E	4	Dm E
5	Mutta on tarjolla mehuisaa safkaa!	5	Mutta on tarjolla mehuisaa safkaa!
6	Am B	6	Am B
7	~~Joka~~inen tarvii ~~uutta työasua,~~	7	Teijän halarit pikäkää päällä
8	Dm E	8	Dm E
9	~~Sitähän löytyy kontista p~~akkamon takaa!	9	Pakkaamon takaa on han niitä täällä!
10	Am B	10	Am B
11	Vessa on ~~käytössä~~ kakkoskerroksessa,	11	Vessahan on vain kakkoskerroksessa,
12	Dm E	12	Dm E
13	~~Koska ek~~assa se on aina tukossa!	13	Alimmassa on kaikki tukossaan!
14		14
15	[Припев]:	15	[Припев]:

20		20
21	[Куплет]:	21	[Куплет]:
22	Am B	22	Am B
23	Ei mitää aloiteita tällä tarvita,	23	Ei täällä tarvita aloiteitanne!,
24	Dm E	24	Dm E
25	Riittää kun teemme kaikkea tiimillä!	25	Teeskennelkää, että työskentelette!
26	Am B	26	Am B
27	Saatte rentoutua tai jopa nukkua,	27	Saatte te torkkua, jos tulee epäilyä
28	Dm E
29	Tehtalle tämä on todella huippua!
30	Am B
31	Kukaan ei kiellä hakata hanskaan,
32	Dm E	28	Dm E
33	Muistakaa vain ettette riko mitään!	29	Tehtaalle eduksi tuu - sen mä lupaan!
		30	Am B
		31	Hakata hanskaan ei myöskään kielletä -
		32	Dm E
		33	Riittääköön ettette vai riko mitään!
34		34
35	[Припев]:	35	[Припев]:

40		40
41	[Куплет]:	41	[Куплет]:
42	Am B	42	Am B
43	Jos ~~satu~~nn~~aisest~~i saa~~tte~~ palkkaa,	43	Jos onni käy niin annetaan palkkaa,
44	Dm E	44	Dm E
45	Tuleehan teistä todella rikkaita!	45	Tuleehan teistä todella rikkaita!
46	Am B	46	Am B
47	Saatte te jopa hankkia kaljaa,	47	Saatte te jopa hankkia kaljaa,
48	Dm E	48	Dm E

53	Meidän tehdas niin kuin perhemme...	53	Meidän tehdas niin kuin perhemme...
54	Dm B E Am	54	Dm B E Am
55
56	Olen mä nyt teidän äiti jä isänne!	55	Olen mä nyt teidän äiti jä isänne!

Комментарий к подбору