Добавил песню, но аккорды генерируются не верно.

Во-первых свой подбор вы можете в любой момент скорректировать.
А во-вторых - можно ниже подбора в комментарии автора написать правильные по вашему мнению аппликатуры аккордов.

@Alexander_Kudryashow извините, а как корректировать подбор?

моё -> выбираете нужную песню -> справа от подбора, под аппликатурами аккордов нижняя прямоугольная кнопка "редактировать подбор".
Вся соль в том, что если вы редактируете ваш подбор, изменения вступают в силу моментально. Главное не забудьте написать пояснения, что вы изменили (графа находится ниже изменяемого подбора)